söndag, februari 19, 2012

Ny inspiration

Idag är det två veckor kvar tills jag flyttar! Det ska bli så härligt. Ja, inte själva flyttdagen kanske, men sen. Att få packa upp allting i sakta mak, prova sig fram innan prylar och möbler helt ställs i ordning. Och att få börja om från början, till viss del, med inredningen förstås! De lila gardinerna och lilaguldiga kuddarna jag har nu får förstås hänga med även i fortsättningen. De kommer att hamna i vardagsrummet, vilket jag hoppas att Nadja inte ska ha något emot. I sovrummet däremot blir det ljust och flickromantiskt - rosor, prickar, ljusgrönt och ljusrosa. I köket får mina franska plåtburkar sätta grunden, så där blir det förhoppningsvis pastelligt och kitschigt så det förslår!

Den perfekta inspirationsbloggen för ett pastellkitschigt kök är ju förstås Leila Lindholms. Ett kök som hennes vore ju drömmen, men kanske inte möjligt så länge jag bor i hyresrätt. Under tiden nöjer jag mig med att sukta efter prylarna från hennes egen webbshop, som öppnar i mars.


Bilder från Leilas blogg

lördag, februari 18, 2012

Översätteriet

Jag älskar att översätta. Jag älskar att sitta och klura på finurliga uttryck som kan passa som motsvarande till det jag precis läst, och att försöka förmedla samma bilder som på originalspråket. Det känns verkligen att jag har valt rätt utbildning. Så bra då att det finns fler som uppskattar det översättarna gör!
Läs denna artikel från SvD och få lite, lite mer förståelse för yrket du också.

onsdag, februari 15, 2012

Good feeling

Vissa dagar är bara bra. Idag har jag:

  • tvättat håret efter att ha stresshoppat över det hela helgen
  • stresshoppat över frukosten
  • haft intressanta diskussioner på lektion i den jätteroliga svenskakursen
  • ätit revbensspjäll från Matikum och lunchat med en av de bästa
  • fått beröm för en tidning som inte ens kommit ut än
  • varit på bostadsteckning och blivit tilldelad en trerummare närmare stan
  • varit på lektion med genomgång av en översättning jag insåg att jag inte förstått alls
  • köpt en fin och billig klänning
  • jobbat på världens härligaste jobb, där jag blir lika uppskattad som jag uppskattar det
  • ätit pizzamiddag och pysslat med vänner
  • på TV sett andra vänner uppträda på Grammisgalan
  • förberett mig inför morgondagens nämndmöte, som blir mitt första som ledamot

Det här verkar kanske inte som värsta grejen, men all positiv feedback och det faktum att jag snart får flytta till en större lägenhet  har gjort detta till en helt fantastisk dag. Inte ens att känna sig totalt blåst på dagens översättningslektion kunde förstöra det!

Nu ska jag gå och lägga mig, och sova mina nio timmar för första gången på tre veckor. Godnatt.

fredag, februari 03, 2012

"Kristallkronan"

Endast 129 kristallkronor på Indiska.